Chapter 1: How I met Tsuda, author of “The Not Doing”

It was just before 7 a.m. bright and early on an August morning in south-western France. I was scurrying to catch up with an old man, Itsuo Tsuda, “Tsuda-sensei”, head of the dojo “Ecole de la Respiration” in Paris where he taught Aikido and Seitai. In Japan, he’d been a student of legendary Aikido founder Morihei Ueshiba, and of Seitai founder Haruchika Noguchi. I had arrived in Japan too late to see either of these masters, so I felt fortunate to have a chance to practice with Tsuda.

“Practice starts at 7. I’ll knock on your door at 6.30,” he’d said the night before. No problem, I thought.

When a young man, before WWII, Tsuda had studied sociology at the Sorbonne. Then he had returned to Japan when war broke out. He had returned in 1970 to open his own dojo. A friend of his back in Japan, Peter Shapiro, also a student of Ueshiba and Noguchi and who’d introduced me to Seitai, had given me one of Tsuda’s books to read. It was in French and I had come to France to meet Tsuda and ask for his official permission to translate his book into English.

Knock-knock. Hmmmm? Who the hell is that at this hour? Oh! Yeah! “Yup, I’m up!” I shouted, and scrambled to dress in my “gi” for the morning Aikido practice. I was out the door in minutes, not forgetting to kiss my sleepy-eyed, warm and  tousle-haired wife goodbye. There was Tsuda, 100 yards ahead.

I’d fallen in love with Aikido at first sight at university. Then, after graduating, I’d come to Japan and had been practicing in a dojo in Kobe for about a year. Tsuda and I had corresponded, and he’d invited me to his summer training camp in Niort. I remember him smoking his cigar after dinner, both of which he enjoyed with a gourmet’s delight.

I was hurrying but somehow he still seemed always ahead of me. That bumbling old man whose gait reminded me of Chesterton’s line “the rolling English drunkard made the rolling English road”, though Tsuda was as sober as a judge.

I finally caught up with him at the door to the dojo. I joined the others on the mat. It was full-house. After the usual exercises, he started demonstrating some techniques. One was Ushiro ryote dori. Having both hands held behind your back by someone is an obviously weak position. How to get out of it? Forget the hands held behind, said Tsuda. Focusing on them means your attention has been caught, imprisoned. If you’re big, strong and heavy, you might struggle successfully to free yourself, but otherwise, forget it. Instead, imagine you are a kid at the beach. You see a beautiful sea-shell on the sand in front of you, and you simply step forward and reach down to pick it up. Visualization is an important part of Aikido, Tsuda said. Then it was the students’ turn. I bowed to my partner and practice started.

Read chapter 1 of Tsuda’s “The Not Doing”.

Read the foreword.

The Not Doing

Itsuo Tsuda, a student of Seitai founder Haruchika Noguchi and of Aikido founder Morihei Ueshiba, opened his dojo, L’ecole de la Respiration, in Paris, France and taught about “ki” in general in Europe in the 1970s and 80s, and published his first book, “Le Non-Faire” in 1973. Tsuda went on to publish 8 more books. The first English translation (mine) of “Le Non-Faire”, “The Not Doing”, was published in 1984. Tsuda passed away the same year.

The Not Doing – Foreword

“The Not Doing”, my English translation of “Le Non-Faire” (published by Le Courrier du Livre, 1973) by Itsuo Tsuda, a Japanese living in Paris, a former student of Aikido under founder Morihei Ueshiba, Seitai under founder Haruchika Noguchi, and Noh recitation under Master Kanze Kasetsu. Tsuda taught Aikido and Seitai at his school, L’ecole de la Respiration. Branches exist in various locations around Europe.

Who am I and why did I create this website?

Click here to read the Foreword.

I got interested in Aikido in the 1970’s and Seitai in the 1980’s, both Japanese arts which are subjects of “The Not Doing”. In a later post, I’ll write about how I came to meet Tsuda himself.

Continue reading “The Not Doing – Foreword”